¿Qué son los símbolos Adinkra?

Los símbolos Adinkra son íconos utilizados en varias culturas del oeste de África, principalmente en Ghana por el pueblo akan. En la actualidad existen entre quinientos mil y un millón de estos símbolos, cada uno de los cuales encarna una idea, un proverbio o una historia, a manera de un ideograma o pictograma. La mayoría están relacionados con relatos filosóficos y religiosos con intenciones moralizantes, de tal forma que las personas rememoran las historias con sólo verlos.

Según cuenta la leyenda, estos símbolos tuvieron su origen en el reino de Gyaman. Tras la guerra y posterior anexión de este reino por parte de la nación ashaniti (actual Ghana) a comienzos del siglo XIX, los símbolos se incorporaron a la cultura Ashanti con el nombre de Adinkra, pues el rey derrotado era Nana Kofi Adinkra. Sin embargo, otras versiones versiones rezan que los símbolos ya eran utilizados por los Ashanti desde finales del siglo XVIII, y así lo demostraría una tela estampada de 1817, un año antes del conflicto. Hoy en día, estos símbolos se utilizan en tejidos, objetos tatuajes y escarificaciones, así como en emblemas, carteles, emoticones, banderas de partidos políticos, entidades públicas, empresas privadas, etc.

Aunque usualmente se utilizan en color negro, su significado puede variar dependiendo del color que se les asigne. De esta manera, cada color es interpretado de la siguiente forma: el negro representa al pueblo negro y la fuerza que tienen los antepasados; el blanco simboliza la paz, la esperanza y el luto; el rojo representa la salud, la creatividad, la vitalidad, la fuerza, la virilidad y la sangre que derramaron los antepasados; el amarillo representa el oro, la riqueza y el León de Judá, representante de la unión africana; y el verde simboliza a la madre África y la fertilidad de la mujer y de la tierra.

Los símbolos adinkra más populares son:

Akoma: que se puede traducir como “corazón. Este símbolo representa la tolerancia hacia los demás y la paciencia, pues en Ghana decir que se tiene un corazón dentro del estómago es una forma de decir que se tiene paciencia.

Asase Ye Duru: que se puede traducir como “la tierra es importante”. Este símbolo representa a la Madre Tierra y a lo importante que es cuidarla, pues es la madre de toda la vida.

Bese Saka: que se puede traducir como “nueces de Kola”, las cuales representan la abundancia, la unidad y la hospitalidad que se debe tener con los invitados cuando llegan a nuestra casa. Por ello es usado para firmar acuerdos y en establecimientos comerciales.

Eban: que se puede traducir como “valla” o “verja”. Este símbolo representa la protección que tiene una casa en la que habita el amor.

Dwennimmen: que se puede traducir como “cuernos de carnero”. Este símbolo representa la humildad y la fuerza, pues el carnero puede pelear con otros animales, pero sigue siendo un animal doméstico que no ataca a las personas.

Nyame Dua: que simboliza el lugar en el que se realizan las ceremonias, lo puro y espiritual.

Sankofa: que se puede traducir como “regresa y tómalo”. Este símbolo representa la necesidad de volver al pasado y aprender de los antepasados antes de volar.

Gye Nyame: que se puede traducir como “sólo Dios”, pues representa la supremacía de Dios.

Funtunfunefu-Denkyemfunefu: que se puede traducir como “cocodrilos siameses” y que representa la unidad, la tolerancia y la democracia.

Adinkrahene: que se puede traducir como “el mayor símbolo adinkra”. Este representa el carisma, la grandeza y el liderazgo.

Denkyem: que se puede traducir como “cocodrilo”. Este representa la adaptabilidad que tiene este animal, pues puede vivir en el agua y en la tierra.

Nyame Nti: que se puede traducir como “la gracia de Dios”. Este representa la fe en Dios, generador de vida y alimento.

Akoma Ntoso: que se puede traducir como “corazones enlazados”. Este representa el acuerdo y la comprensión.

Nyame Biribi: que se puede traducir como “Dios está en los cielos”. Este representa la capacidad que tiene el Altísimo de escuchar nuestras oraciones.

Nkyinkyim: que se puede traducir como “retorcimiento”. Este representa la versatilidad, el emprendimiento y el dinamismo.

Nsoromma: que se puede traducir como “Hijo de las estrellas”. Este representa la omnipresencia y la sapiencia absoluta de Dios y la protección que le da a sus hijos.

Akoko Nan: que se puede traducir como “la pata de una gallina no mata a sus hijos”. Este representa la disciplina que deben dictarle sus padres a sus hijos, así como el deber que tienen de alimentarlos y criarlos bien.

Fihankra: que se puede traducir como “casa y patio del hogar”. Este representa la protección y la seguridad, y se utiliza como amuleto en los hogares.

Bi Nka Bi: que se puede traducir como “nadie debe morder a nadie”. Este representa la armonía y la paz que se debe tener ante las provocaciones.

Akoben: que se puede traducir como “cuerno de guerra”. Este representa la capacidad militar y la vigilancia del Estado.

Hwe Mu Dua: que se puede traducir como “vara de medir”. Este representa la rigurosidad y la perfección que se debe efectuar en las acciones y las obras que se hacen.

Nkonsonkonson: que se puede traducir como “eslabones de cadena”. Este representa la interdependencia entre las personas.

Mate Masie: que se puede traducir como “entendimiento”. Este representa la discreción y la capacidad para entender a los demás.

Owo Foro Adobe: que se puede traducir como “la serpiente que asciende al árbol de la rafia”. Este representa la prudencia, la firmeza, la diligencia y la resolución que se debe tener en la vida, pues el ascenso de la serpiente por este árbol es difícil.

Kwatakie Atiko: que se puede traducir como “peinado de capitán”. Este representa el coraje y la valentía, pues los capitanes se distinguen por su valor.

Tamfo Bebre: que se puede traducir como “el envidioso arde en su propio odio”. Este símbolo se usa como amuleto contra la envidia y los malos sentimientos.

Aya: que se puede traducir como “helecho”. Este representa la resolución y la resistencia, pues esta planta puede crecer en los lugares más infértiles e insospechados.

Fawohodie: que se puede traducir como “independencia”. Este representa la libertad y la independencia, la cual trae consigo sus responsabilidades.

Boa Me Na Me Mmoa Wo: que se puede traducir como “Ayúdame y permite que te ayude”. Este representa la cooperación entre las personas.

Kintinkantan: que se puede traducir como “arrogancia” o “extravagancia”. Este representa la necesidad que tienen las personas de ser humildes.

Duafe: que se puede traducir como “peine”. Este representa la belleza de la mujer.

Nyame Nnwu Na Mawu: que se puede traducir como “Si Dios es inmortal, yo también lo soy”. Este representa la inmortalidad que tiene el ser humano al ser parte de Dios.

Ananse Ntonta: que se puede traducir como “telaraña”. Este representa la inteligencia, la creatividad y lo complejo que es la vida.

Odo Nnyew Fie Kwan: que se puede traducir como “El amor siempre sabe cómo regresar a casa”. Este representa el amor fraternal.

Osram Ne Nsoromma: que se puede traducir como “la estrella de la mañana y la luna”. Este representa la armonía y el amor del matrimonio.

Ese Ne Tekrema: que se puede traducir como “los dientes y la lengua”. Este representa la forma en la que un amigo puede herir a otro, de la misma forma que los dientes pueden morder la lengua, pero no por ello dejan de necesitarse.

Mpatapo: que se puede traducir como “nudo de la paz”. Este representa la reconciliación que llega después de la disputa.

Nyansapo: que se puede traducir como “nudo de la sabiduría”. Este representa los conocimientos que debe tener una persona para tomar el mejor camino.

Kete Pa: que se puede traducir como “buen lecho”. Este representa el buen matrimonio, simbolizado en una cama bien hecha.

Sesa Wo Subam: que se puede traducir como “cambio”. Este representa la estrella de la mañana (el planeta Venus), la cual simboliza lo importante que es cambiar para formar el carácter.

Nyame Ye Ohene: que se puede traducir como “Diosa reina”. Esta representa la deidad superior de la cosmovisión de Ghana.

Nea Onnim No Sua A, Ohu: que se pude traducir como “si no sabes, puedes aprender a hacerlo”. Este representa lo importante que es aprender y que se siempre se puede aprender durante toda la vida.

Símbolos tomados de adinkra.org